Lista znanych błędów i zapowiedzi poprawek tłumaczeń w inZOI

Twórcy inZOI podzielili się szczegółową listą znanych błędów, które wpłynęły na komfort rozgrywki jeszcze przed premierą Wczesnego Dostępu. Wśród nich znalazły się nie tylko problemy techniczne w trybach budowania i symulacji miasta, ale także uwagi dotyczące jakości tłumaczeń. Zespół zapowiada konkretne działania, by z czasem poprawić tłumaczenia i płynność działania gry.

Znane problemy z trybami gry i edytorem postaci

W najnowszym komunikacie zespół inZOI przedstawił obszerną listę błędów występujących w kilku kluczowych obszarach gry. Najwięcej problemów dotyczy trybu Build Studio, gdzie gracze mogą napotkać na znikające meble, błędy w rozmieszczeniu dachów czy problemy z personalizacją powierzchni.

Tryb Character Studio również nie jest wolny od usterek – twórcy ostrzegają przed błędami graficznymi przy niektórych strojach oraz błędnymi miniaturami przy podglądzie ubrań dzieci i dorosłych.

W symulacji miejskiej pojawiają się m.in. problemy z interakcjami rodzin, niepoprawnie działającymi emocjami oraz niespodziewanymi trasami poruszania się postaci. Również narzędzie Canvas, służące do zapisu presetów, wymaga poprawek – stare pliki mogą być źle podpisane, a usunięte foldery wciąż widoczne w ścieżkach.

Jakość tłumaczeń pod lupą – plany na przyszłość

Twórcy przyznają, że obecna jakość tłumaczeń nie spełnia oczekiwań graczy. Wraz z wejściem gry do Wczesnego Dostępu, planowane są intensywne prace nad poprawą tłumaczeń we wszystkich obsługiwanych językach. Poprawki obejmą zarówno spójność terminologiczną, jak i czytelność interfejsu oraz używanych czcionek.

Postęp w pracach nad lokalizacją będzie można śledzić bezpośrednio w grze – w ustawieniach, poprzez rozwijane menu języka. Pokazywany tam procentowy wskaźnik ma informować graczy o stopniu ukończenia danego tłumaczenia.

Optymalizacja i przyszłe aktualizacje

Gra powstaje na silniku Unreal Engine 5, co – jak podkreślają twórcy – wiąże się z dużymi wymaganiami sprzętowymi. Aby wyjść naprzeciw oczekiwaniom użytkowników, planowane jest wprowadzenie automatycznej konfiguracji ustawień graficznych w zależności od sprzętu.

Sprawdź również: Jak poprawnie skonfigurować ustawienia graficzne w inZOI?

Oprócz optymalizacji i poprawek błędów zespół zapowiada regularne aktualizacje uwzględniające sugestie społeczności. Opinie graczy będą zbierane m.in. przez Steam Centrum społeczności oraz Centrum Wsparcia inZOI.

Nad czym jeszcze pracuje zespół inZOI?

Twórcy gry nie ograniczają się jedynie do eliminowania błędów i poprawy tłumaczeń. W komunikacie zapowiadają szereg innych działań mających na celu poprawę ogólnej jakości rozgrywki oraz wygody użytkownika. Oto pełna lista obszarów, które znajdują się obecnie w centrum ich uwagi:

• poprawa jakości lokalizacji (tłumaczeń) w różnych językach,
• standaryzacja terminologii i korekta błędów językowych,
• usprawnienie interfejsu użytkownika i czytelności czcionek,
• optymalizacja działania gry na słabszych komputerach,
• wprowadzenie automatycznego dopasowania ustawień graficznych do specyfikacji sprzętowej,
• eliminacja znanych błędów w trybie budowania, edycji postaci i symulacji miasta,
• korekta błędów wizualnych i animacyjnych postaci,
• usprawnienia funkcjonalności narzędzia Canvas,
• regularne aktualizacje poprawiające płynność i stabilność gry,
• implementacja sugestii i opinii zgłaszanych przez społeczność.

Zespół podkreśla, że wszystkie te działania są częścią szerszego planu rozwoju gry we Wczesnym Dostępie.

Zespół inZOI nie ukrywa, że gra wymaga jeszcze wielu poprawek – zarówno pod kątem technicznym, jak i językowym. Jednocześnie deklarują pełne zaangażowanie w poprawę jakości i zachęcają społeczność do aktywnego dzielenia się opiniami. Czy uda się im sprostać oczekiwaniom graczy?